Gorrotxategi (1984): "Este suf. ["-ko"] hay que diferenciarlo por su valor del suf. de gen. inanimado '-ko' ..."

Herenegun, amaitzen genuén gure ohartxoa galdétuz:

Erabiltzen al zen "-ko" atzizkia an akitaniera? Eta hala bazen, nóla? Zéin zentzutan? 

Aski argi dirudi ze "-ko" atzizkia erabiltzen zela an akitaniera baina kin balio diminutiboa edo hipokoristikoa, baina ez dirudi evidentziarik dagoenik gain bere erabilera kin balio genitiboa (zeintaz ari garen). Jarraian, Gorrotxategi-k komentatuko dú erabilera diminutibo-hipokoristiko hori, zein, dioenez, ez den nahastu behar kin erabilera genitiboa (an bere "Estudio sobre la onomástica indígena de Aquitania", 1984):

Este suf. ["-ko"] hay que diferenciarlo por su valor del suf. de gen. inanimado -ko ... [Gorrotxategi, 1984:262-264]

Hortaz, akaso lehentasuna eman beharko genioke ki konklusioa eze garai hartan (K.o.-eko I-III mendeak) ez zen erabiltzen "-ko" an zentzu genitiboa, baina bai an zentzu diminutibo-hipokoristikoa. [1827] [>>>]