Atzo gogoratutako "-ko" leku-genitibo hori (an deiturak) dá berbera zein den erabiltzen nola erlazionatzaile adnominal orokorra

Kontua da ze atzo gogoratutako "-ko" leku-genitibo hori (an deiturak) dá berbera zein den erabiltzen nola erlazionatzaile adnominal orokorra:

• [1864] "-ko" dá erlazionatzaile 'adnominal' orokor bat zek eginen lioke referentzia ki izen bat ("adnominala") bidéz "-o" referentzial hori

Jarraituz kin gure azken egunetako ildoa, R. L. Trask-ek dio an bere "The history of Basque" (1997):

"The 'relational" or 'adnominal" suffix -ko ... (...) to produce a complex adjectival modifier ... [Trask, 1997:100-102]

emánez hainbat adibide:

Bai, "-ko" horrek produzitzen ditú modifikatzaile adjetibo konplexuak zek eginen liokete referentzia ki izen bat ("adnominalak") bidéz azken "-o" referentzial hori (an "-(k)o).

Bai, finean "-ko" erlazionatzaile adnominal orokorra dá gure betiko "-(h)o" hurbileko erakusle zaharra zein berezitu dén formalki eta funtzionalki nola "-ko". [2968] [>>>]