Egonen da, halere, zeinek nahiago izanen duen mendiko edo basoko herria bere horretan uztea lehenago ezi herria garatzea. [Euskararen garabideak, 2002]
Atzo Josu Lavin-ek zioskun irákurtzeko ondorengo erabilerak, non aurrekari erlatiboa ez dan inon agertzen:
Aurrecoetaric “muthil” kenduta
-a cein = > ceina
CEINA + BAIT + OPTATIVOA
ceina bailethor
= lethorrena
: el que viniese
eta
ceina horren ordez nor icenorde relativoa valiatzen ahal dugu:
NOR + BAIT + OPTATIVOA
nor bailethor
= lethorrena
: quien viniese
Biak dirá euskara hutsa, hala nola ere, adibidez, "zein letorren", "hori zein letor" edo "hori nor letor" (nik erabiliko nuke preferentzialki "-n" subordinatzailea edo, baldin ondo funtzionatú, batere subordinatzailerik ez). Ikus ondorengo erabilera an nire "Euskararen garabideak" (2002:121):
Egonen da, halere, zeinek nahiago izanen duen mendiko edo basoko herria bere horretan uztea lehenago ezi herria garatzea. [Euskararen garabideak, 2002:121]non erabiltzen nuen "zeinek" an ber funtzio sintaktikoa zeintan zuk erabili hor "nor":
Egonen da, halere, nork nahiago izanen duen mendiko edo basoko herria bere horretan uztea lehenago ezi herria garatzea.Hor, jatorrian, daukagu galdera indirekto bat, non lehengo galdetzailea dán bihurtu oraingo erlatiboa. Bai, "zein", "nor", "non" edo "zer" galdetzaileak (besteak beste) izan ahal dirá erlatibo oso interesgarriak, nahiz bide horiek landu beharko lirake gehiago. [⇶]
3 Comments:
muthila cein bailethor
= lethorren muthila
ceina bailethor
: lethorrena
nor bailethor
: lethorrena
Aurrecoaren synonymoa:
cein bailethor
: lethorrena
noiz bailethor
: lethorrenean
nondic bailethor
: lethorren lekutic
Adverbioac erabiliric.
Amiñi bat lucexeago eguin dut zuzeucoa CER ere sarcen.
Argitaratu iruzkina
<< Home