Ha misterioa on "efikazia berdina" on estruktura sintaktiko guztiak (edo: ez da efikazia bajuagorik zeinda mezua ez ulertzea)
Nola genioén hemen, Laka dabil irákasten ze (ikus "Eztabaida zientifikotik at? Hori da bide antizientifikoa"):
Berdin dio sintaxiaren ordenak, hizkuntzaren egiturak: guztiak prozesatzen ditugu efikazia berdinarekin. (Laka-ren irakaskizuna. Ikus Luistxo Fernandez-en "Burmuina aztertuz ikasi ditugun euskararen 4 sekretu", Sustatu, 2015-07-20).
bitartean ze, espezifikoki an esparrua on hitz-ordena, atzo ikusten genituén datu batzuk zek, gutxien-gutxienik, gonbidatzen dute ki... duda.
Duda bat zein guztiz sendotu beharko litzaké noiz irákurri hori literatura zabala zein, euskararen munduan, ari den gardenki analizatzen zergátik ordena eta baliabide buruazkenak dirén komunikatiboki mugatuagoak ze ordena eta baliabide burulehenak (bide batez, literatura hori hasten da kin Altube, zeintaz soilik gogoratzen garen afin berari egótzi erantzukizuna on gaur egungo desastre diskursiboa, guztiz injustuki).
Literatura horretan, datuak (arazoak) eta azalpenak (zergatiak) hain dira argiak non hasierako duda, gerora sendotua, amaitu beharko litzaké bihurtzen ziurtasun razonablea (esan nahi baitá, harantzago ti edozein duda razonable).
Laka-k, ordea, esaten digu ze ordena eta baliabide sintaktiko guztiak prozesatzen ditugú kin "efikazia berdina", noiz eta, genioenez, atzo aipatutako Erdozia-ren experimentuan bertan, ateratzen zén, kontra pronostikoa, SOV ez zela izan efikazena, baizik justuki SVO, zein experimentu horretan ez zén baizik beharrezko gonbidatu ezerosoa. Hain deserosoa ze noiz atérá emaitzak haren alde, Laka-k ez dituen ikusiko: báda hor kortina teoriko bat zek ez duen uzten ikusten panorama evidente bat.
Bai, atzoko sarreran (eta hango experimentuan) ikusten genuén hori diferentzia estatistikoki esanguratsua artén partaideen akatsak noiz erábili SOV ordena respektu SVO ordena (ikus ere "Erdozia (2006) edo zelan desitxuratu ondorio enpiriko batzuk"):
... akatsen azterketan, emaitza esanguratsuak lortu dira ... SOV eta SVOren arten (p < .003) [Erdozia, 2006:12]
Hori gertatu dá, gainera, an experimentu bat non elementu sintaktikoak zirén oso sinpleak.
Era berean, SVO atera zén efikazagoa ze beste OV ordena guztiak (bázen diferentzia estatistikoki esanguratsua an erroreak respektu beste OV ordenak ere: OVS eta OSV). Eta, argi denez, ez da efikazia bajuagorik zeinda mezua ez ulertzea. [1106] [>>>]
Etiketak: Laka, prozesamendua
6 Comments:
Gaia dela eta', segurasqui, nic ez dut hizquera hau ulercen ahal. Ecina.
Zéin hizkeraz ari zara?
Azquenengo postetan darabilçuna. Complexueguia da niretacotz.
Jarriko al zenidake adibide konkretu bat, demagun paragrafo bat, zein iruditzen zaizun bereziki konplexua?
Orocorqui da. Gaia bera raroa çait.
Nahi baduzu galdetu zérbait, oso gustora saiatuko naiz azaltzen.
Argitaratu iruzkina
<< Home