asteartea, martxoa 14, 2023

Mitxelena (1961): "... y en los indefinidos ne(h)or 'alguien', etc. de varios dialectos (...), 'n-' es una innovación."

 Atzo amaitzen genuén esánez:

Aipaturiko lehen bilakabide horretan, adibidez, nabarmenduko genuke nóla aurrena higatu dén "n" intervokalikoa (an e-nor > ehor), emanez hor "h" (beste hizkera batzutan desagertu da), bitárten gero sortu dén hasierako "n" berri bat (an "nehor"), ustez bidéz analogia kin "nor", erakutsiz berriro zéin handia izan ahal den analogiaren eragina.

Mitxelena-k geroago (an bere "Fonética histórica vasca", 1961) azpimarratzen du nóla "nehor" formaren "n" hori dén berrikuntza bat:

... y en los indefinidos ne(h)or 'alguien', etc. de varios dialectos (...), n- es una innovación. [Mitxelena, 1961:310]

Gaur soilik azpimarratu nahi genuen bilakaera hori, zeinen eragilea, genioenez, izanen zén analogia (kin "nor"). [1929] [>>>]

Etiketak: