Berdin restriktiboa nola goragokoa, normaltasun osoz
Herenegun komentatzen genuén ondorengo esaldia ganik Leizarraga (an bere "Iesus Krist Gure Iaunaren Testamentu Berria", 1571):
esanez hau gain lehenengo erlatiboa:
non, orain, aurrekaria ez den eliditzen, baizik ondo explizitatzen:
esanez hau gain lehenengo erlatiboa:
- "Haur da zeinez erraiten bainuen,..." zein den oso perpaus interesgarria zeren ez da explizituki agertzen aurrekaria, halan-ze ulertu behar dugú: "Haur da (adibidez: persona) zeinez erraiten bainuen..."
non, orain, aurrekaria ez den eliditzen, baizik ondo explizitatzen:
...diszipulu hura zeinek...zein dén berdin restriktiboa nola goragokoa, normaltasun osoz. [⇶]
Etiketak: erlatiboak, Leizarraga
3 Comments:
1571
Bai, eskerrik asko!
Eta 2020. urtean, nahirik konpondu arazo batzuk zein zeuden moldatuta orain dela 450 urte.
¡Maria Santisima!
Txopi
Argitaratu iruzkina
<< Home