nik hura hiri "deuat/deunat", zein bái erabiltzen baitira an euren forma regular singularra
Atzo ikusten genuén oposizioa arten "deu(k)ot" objetu-singularra eta "deutzat/deutsat" objetu plurala.
Eta gauza da ze "deu(k)ot" horren kide plurala izanen zén "deutzot/deutsot", halatan non hauxe litzaké sorta plural osoa:
- deutzut / deutsut
- deutzot / deutsot
- deutzuet /deutsuet
zein, formalki bederen, bát datoz kin egungo mendebaldeko singularrak (zeini, leku eta adizki gehienetan, ez guztietan, gehitu zitzaieken "bukaerako "-z(a) > -s" pluralgile bat).
- deutzet / deutset
Baina, zéin izanen lirake azken adizki plural horien forma "regularrak"? Printzipioz, hauek:
- deuzut/deusut
- deuot
- deuzue/deusue
- deue
eta hiri?
- deuat
- deunat
Etiketak: aditza, datiboa, deuat/deunat, eradun, la
posted by Jesus Rubio at osteguna, azaroa 10, 2022
3 Comments:
Marcel Etchehandyk eginiko itzulpenean:
http://amarauna.org/biblia/
BILA HITZA baliabidea dago.
Bila ezazu "diozut", adibidez.
DIOZUT darabil Marcelek DIOTSUT adieraztekotz.
Adeitsuki
Zuberoako
dereio = deio
dereitzo = deitzo
dereie = deie
dereitze = deitze
adizkiak integratzen ahal dira naffarreran. Bon, integraturik daude:
derauo
derautzo
deraue
derautze
Esannahiak:
dio
dizkio
die
dizkie
Hauek ere naffarrerazkoak dirade, ondokoekin batera:
deutso
deutsoz
deutse
deutsez
Adeitsuki
Oñatiko euskara:
FAN = joan
noia, hoia, DOIA
goiaz, zoiaz, zoiazai, doiaz
ERUAN = eroan, eraman
doiat, doiak, doian, DOIA
doiagu, doiazu, doiazue, doiai
DOIA:
1. doa
2.daroa, darama
Hemen argiro ikusten da nola hasieran NORI zena NORK izatera iragan den.
Naffarreran (biak dira onak):
doat = doakik
doak = doakik
doan = doakin
[DOAco = doakio]
doaku = doakigu
doazu = doakizu
doazue = doakizue
doaTE = doaKIE
Oñatin ZAIE esatekotz XATE erabiltzen dute.
Adeitsuki
Argitaratu iruzkina
<< Home