Nola gaude hobeki?
Xabi Zalbide: Bilatu ditzagun adostasun-puntu batzuk.
Bádakigu zér den euskara altubetarra (esan nahi baitá "Erderismos", 1929), eta bestalde, bádakigu zér den euskara estandarra. Galdera da:
Nóla gaude hobeki? Erabiliz euskara altubetarra ala erabiliz euskara estandarra? [74] [⇶]
Bádakigu zér den euskara altubetarra (esan nahi baitá "Erderismos", 1929), eta bestalde, bádakigu zér den euskara estandarra. Galdera da:
Nóla gaude hobeki? Erabiliz euskara altubetarra ala erabiliz euskara estandarra? [74] [⇶]
Etiketak: Altube, estandarra
posted by Jesus Rubio at astelehena, otsaila 06, 2006
4 Comments:
Nahiz-eta euskara altubetarrak izan oso prensa txarra, eta euskara estandarrak orokorrean izan oso prensa ona; errealitatea da ezen praktikan bata eta bestea dira oso-oso antzekoak.
Hala ere, badira, izan, diferentziak; eta horiek egiten dute euskara estandarra izan dadin malguago ezi euskara altubetarra.
Konsidera dezagun orain hori zein deitu baita "altubekeria" (zein baita diferentea hon Altuberen proposamena); hau da: "aditzak bukaeran jartzea".
Bistan da: baldin euskara altubetarra bada zurrunagoa ezi estandarra; azken proposamen hori (altubekeria) da askoz zurrunagoa ezi estandarra.
Henrike Knörr-ek dio (an komentario bat buruz "Euskararen garabideak" zein agertu berri da an: Landazuri, nºak 11, 12, 13 abendua 2005, or. 87) ezen:
"Mundu guztiak daki euskarak malgutasun gehiago behar duela, hitz ordenari dagokiola, garbizale askok gomendatu eta gomendatzen dutena baino."
Mundu guztiak omen daki hori.
Gure hizkuntzalariek komunikatu al diete argi eta ozenki tu, adibidez, hizkuntzalari japonesak ezen Euskal Herrian mundu guztiak daki ezen estruktura batzuk (hala nola, adibidez, estruktura japonesa, zein baita hiper-altubekeria) dira zurrunagoak ezi beste estruktura batzuk nola euskara estandarra? Komunikatu al diete ezen dena ez da berdin? Komunikatu al diete ezen badaude diferentzia nabarmenak inter erabiltzea estruktura batzuk eta erabiltzea besteak?
Esan nahi dut zuri, Txopi, ze gustura irakurri dut zuk izkiriatua, diozuna konzeptualki. Garbi mintzo zara, Txopi.
Nabarmendu nahi dut eta reizkiriatu zein Txopik esan du:
"Euskaraz mintzatzen direnak ere askotan erdarara pasatzen dira, hasarrealdietan, egoera estuetan, mezu bat argi utzi nahi dutenean, espresioak erabiltzean eta abar, alegia gauz guztien gainetik komunikazioa behar-beharrezkoa denean".
Argi dago ezen noiz euskaldunak holan jokatzen dute ez dute nahi euskarari bizkar eman baizik falta zaie realki eta sokorrigarri zerbait an euskara (zeozer gramatikal, psykhologiko, lexikal, ...)
Zorionak egiten ari zareten lanaz, Josu eta kompainia (Jesusen Kompainia?, jeusitak?). Ekin, ekin eta jarrai.
Argitaratu iruzkina
<< Home