Asier Larrinagak ez du ematen soluzio alternativo zabalagorik

Zioen hemen Asier Larrinagak (zein, ezaguna denez, dén EITBko Euskara Zerbitzuko burua) eze bera ez dago bereziki aldé erabilera hen azentu graveak afin desanbiguatu zenbait esaldi erlativo:

Ez naiz ni azentu horien oso aldekoa, batetik, azentuak gure inguruko hizkuntzetan beste zeregin bat duelako, baina batez ere, bestetik, erlatiboaren arazoa konpontzeak ez duelako konpontzen arazo zabalago bat. Xabier Aristegietak velcro efektua esan zion arazo horri Senezen argitaraturiko artikulu batean ("Euskarazko testuen komunikagarritasun-problema larriak", Senez 37 (2009). [Asier Larrinaga, 2011]

Eta berak emán arrazoia dá, besteak beste, eze arazoa dá zabalagoa, hedatzen delarik ki sintagma guztiak non gertatú velcro-efektua hen Xabier Aristegieta, zeinetan duda egiten dugún zer zerekin lotu.

Eta ez zaio puntu horretan arrazoirik falta ki Asier Larrinaga: arazoa ondo zabalagoa da, hain ere zabala non blaitu egiten du euskara idatzi guztia, zeren dá zuzeneko isla hen inkoherentzia sintaktikoá sortua ga sintaxi buruazkena, nola genioen hemen:

Nire ustez, soluzioak jo beharko luke ki izan sintaktikoa, ez grafikoa, zeren hori izanen litzake seinale argia eze sintaxia ari den irabazten jarraitutasun irekia, zein baita azken helburua.

Gauza litzake erabiltzeá baliabide burulehenak noiz-ere ikusten den posible, izan ere baliabide burulehenak baitira sakoneko soluzioa ki velcro efektuak, zein diren zuzeneko ondorioa e-inkoherentzia sintaktiko-interpretatiboa. [Balbula, 2018]

Edonola ere, estruktura sintaktiko bikoitz batean (SOVO), ondo lagungarriak izan daitezke azentuak (zein izanen lirake optativo) eta oso bereziki azentu akutuak afin desegin hainbat duda aurré ustezko edo benetako velcro-efektuak.

Báda, ordea, arazo handi bat an erantzuna hen Asier Larrinaga: kritikatzen du soluzio bat zatio izán partziala, baina ez du ematen soluzio alternativo zabalagorik. [⇶]