igandea, otsaila 09, 2020

"zun" postposizioa, jatorriz, dá "-zu" atzizkia on ugaritasuna + "-n" inesiboa

Atzoko sarreran Josu Lavin-ek zioén ondorengoa burúz "zun" postposizioa:
Bilha itzaçu zun honen derivatuoc: zura eta zutik.
Azpisarrera batzuetan ere aguercen da zun hau.
Emaiten du dela inesivo bat.
Eta, bai, hala da: "zun" postposizioa dá "-zu" atzizkia on ugaritasuna + "-n" inesiboa, nola dagerkigun an Labayru hiztegia:

Ikus ere "zura" adlativoa an OEH:
2 zura.
(Tras tema nudo).En busca de. v. zun.
Ur-garbizura, iturburura. "Pour avoir de l'eau claire" . O Pr 457. [OEH]
hala nola ere, bere versio elatiboa:
2 zutik.
(Tras tema nominal nudo). De traer, de buscar. "Urzutik edo urzun izaturik heldu da, il vient de quérir de l'eau" SP. "-Zutik, suf. élatif de -zun. Ur-zutik heldu da, il vient de chercher de l'eau" H. Cf. zun, 2 zura. [OEH
Hortaz, "zun", jatorriz, dá inesibo bat kin "-n" bukaera. [800] [>>>]

Etiketak: