Buruazkentasunak dú baldintzatzen esapidearen erabilera

Aurreko sarreran mintzatu gara buruzki lokuzio konjuntivoá "sin perjuicio de...", zeintaz mintzo zen an artikulua e-Itziar Diez de Ulzurrun titulatzén "Sin perjuicio de" (31eskutik, 2013). Han, erantzun batean, Alberto Martínez de la Cuadrak zioen hau:

Esapidea erabili nahi izanez gero, eta batzuetan beharrezkoa da, nik neuk «hargatik eragotzi gabe» erabiltzen dut. «Kalterik gabe»ren aldean badu abantaila bat, esaldiaren aurrera ekarri ahal duzula. [Alberto Martínez de la Cuadra]

Bai, ez da dudarik: esapidea esaldiaren aurrera ekarri ahal izatea dá abantaila handia, hain handia zein dén diskursivoki erabakiorra, hain handia zein dún baldintzatzen esapidearen erabilera bera. Diskurtso burulehena dá askoz potenteagoa eta efektivoagoa. [⇶]