Pello Salaburu buruzki gramatika berria: «Eztabaidarako irekia»

Atzoko sarreran aipatzen genuen a-artikulua e-Jokin Sagarzazu titulatzén «Guk bete dugu hitza» (Berria, 2019), non jasotzen dira zenbait komentario ganik Euskaltzaindiko gramatika-batzordeburu Pello Salaburu buruzki, besteak beste, izaera e-gramatika berria zein amaitzear duten: 

Izaera «deskribatzailea eta preskribatzailea» du. Arauak ematen ditu eta, aldi berean, norabide jakin bat markatzen du. «Eztabaidarako irekia» dagoen lan bat dela azpimarratu zuen Salaburuk. [Jokin Sagarzazu, «Guk bete dugu hitza», Berria, 2019]

Eta gauza da ze Pello Salabururen hitz horiek bai doazela an norabide ona, eta justuki horregatik berriro ere eman behar dizkiogu gure zorionik hurbilenak (ikus ⇶ Zorionak at Pello Salaburu, Balbula, 2005), nahiz, jakina, ikusi beharko da zertan mamitzen diren hitz oso egoki horiek, ikusi beharko da zertan gauzatzen den norabide jakin hori, ikusi beharko da norainoko irekia den eztabaida, ikusi beharko da gramatikaren preskripzioen flexibilitatea, irekitasuna, eztabaidagarritasuna, ikusi beharko da noraino balio duten justifikazio landuak, argudio onak afin egin ekarpen garatzaileak.

Baina gaurkoan, eta nola genioen hemen, soilik esan ze:

Pello Salaburuk [...] jo du an norabide zuzena, eta horregatik nahi dugu bera zoriondu, nahiz-eta hori ez da baizik hasiera bat (askotan zailena izaten da abiatzea bera).

Egonen da momenturik afin kritikatu hemengoa, hangoa eta haruntzagokoa; baina gaurkoan gelditu nahi dugu kin zorion horiek, ezik (pues, porque) gaur, ni behintzat, sentitzen naiz babestutxuago. [Balbula, 2005]

Dudarik gabe, horixe da bidea, eztabaida serioa eta flexibilitatea. [⇶]