Oso atzera, izugarri galdu

Aurreko sarreran dio Txopik:

¿Horrek zer nahi du esan? ¿Ezen orai dela 400 urte euskara zegoela geyo evoluzionatua ezen XXI. mendean?

Eta gauza da ze, baldin konparatu egungo prosa batu estandarra eta prosa idatzi zaharra, erantzuna izan beharko da baiezko borobila: oso atzera jo du euskal sintaxiak.

Baina, hala ere, azpimarratu behar da ze betiko estruktura (eta mekanismo) sintaktiko horiek hor dirautela, eskura, aski ahazturik bada ere, eta zentzu (fisiko) horretantxe, hizkuntzak (sintaxiak) ez duela ezer galdu.

Goragoko lehenengo zentzuan ordea, eta genioenez (esan nahi baita, zentzu sozialago horretan), euskarak (sintaxiak) izugarri galdu. Izugarri. [⇶]