Atzokoan mintzo ginen gain bailará on Valdegobia eta nóla hantxe aurkitu dirén gaztelaniaren aztarna zaharrenak (ikus ere herenengungo sarrera). Hortaz, eta hantxe gaudelarik, ondo dateke gogoratzea ze bailara horrexetan aurkitzen zén Uxama Barca zaharra, zeintaz euskal wikipediak kontatzen digun hau:
Uxama Barca autrigoien lurraldeak osatzen zuten hamar civitatesen bat izan zen, egungo Osman, Araban, zegoena. "Uxama" toponimoa, denboraren poderioz "Osma" bilakatua, indoeuropar jatorria, ziur asko zelta, du, zelta edo aurrezeltar hizkuntzetan "garaiena" esan nahi zuen eta.
Klaudio Ptolomeok lehenengoz aipatua, autrigoien hiria zela esan zuen. Hauek euskal historiaurreko tribuetako bat osatzen zuten, askorentzat zelta jatorrikoa.
Arkeologo gehienen ustetan, Arabako Karankan dagoen "Lastrako kastroak" izeneko herrixkan zegoen.
Aztarnategian bertan ekoiztutako txanponak aurkitu dituzte (garai haietan hiriek egiten zituzten txanponak ez herriek), iberiar alfabetoz (zeltek ez zuten alfabetorik) u uarkas inskripzioa dutenak. Zilarrezko inkrustazioak dituen lantza bat ere topatu dute. Ezaugarri zeltak (motibo lerromakurrak edo otso-hortzak) dituen lantza hau Arabako Arma museoan dago gaur egun.
bitarten gaztelaniazkoan dioskue hau:
Uxama Barca era una antigua ciudad, perteneciente a la tribu de los autrigones, situada en Caranca de Valdegovía, Álava
(España). El término Uxama, que con los siglos ha derivado en Osma,
indica un origen indoeuropeo, precéltico o céltico, ya que Uxama era un
sobrenombre usado entre los pueblos de lenguas precelta o celta para
denotar el significado de "la más alta".
Es mencionada por primera vez por el historiador romano Claudio Ptolomeo como una ciudad autrigona.
La ubicación exacta del castro es la correspondiente al poblado
de "Castros de Lastra", ya que es el más posibilidades ofrece según
historiadores y arqueólogos.
Los autrigones
eran una tribu prerromana, de nombre posiblemente celta, establecida en
el norte de la península ibérica. Geográficamente situados, en la parte
oeste de Vizcaya y Álava, este de Cantabria y norte de la provincia de Burgos.
Entre los hallazgos materiales de este yacimiento destacan cierto
número de monedas atribuidas a la ciudad de Uxama Barca, ya que en esa
época la moneda era emitida por la urbe y no por la etnia, llevan la
leyenda u uarkas, escrita usando signario ibero, ya que los pueblos
celtófonos carecía de alfabeto propio.
Igualmente una punta de lanza profusamente decorada con
incrustaciones de plata, con características muy de gusto céltico,
mezclando motivos curvilíneos con otros rectilíneos como dientes de
lobo, actualmente expuesta en el Museo de Armería de Álava.
"Osma" izeneko herriak bádira Sorian ("Burgo de Osma" da herri bat zeinen jatorrizko kokapena aurkitzen zén gain mendi bat) eta Bizkaiko ekialdean ("Osma" da Mallabiko auzo bat an Debaren arroako parte garaiena). Bestalde (ikus an "Ulzama", Wikipedia):
Koldo Mitxelena era de la opinión de que el topónimo Ulzama (Ultzama en euskera) derivaba del término celta Uxama, que significa 'el más elevado', entendiendo que se ajustaba perfectamente a la descripción de Ulzama, que es, junto con Basaburua,
el valle más alto de los que componen la vertiente mediterránea navarra
en la divisoria con la vertiente cantábrica. Según Mitxelena, Ulzama no
sería más que un término celta transformado en Ultzama por la fonética
vasca, mientras que en otras latitudes ese mismo término acabó
convertido en Osma.
En la Edad media el valle de Ulzama aparece en los escritos mencionado bajo diferentes nombres, como Iozama, Utzama, Hutzama, Uçama o Uzama, que parecen formas intermedias entre las actuales Ulzama/Ultzama y la hipotética Uxama originaria. En un texto de 1366 aparece, sin embargo, mencionado como Urçama, lo que hizo que José María Satrústegui aventurara un nombre relacionado con la palabra vasca ur ('agua').
Esan nahi baita ze, Mitxelenaren ustez, Nafarroako "
Ultzama" ere derivatuko litzake ti "
Uxama" prezeltiko edo zeltikoa.
Hala izatekotan,
beste baldintza eta prozesu fonologiko batzuk parte hartuko zutén ki lortu "
Ultzama" ordezta "
Osma".
Etiketak: gaztelania, Mitxelena
