astelehena, apirila 07, 2014

Mikel Mendizabal Ituarte: "Hizkuntzen berdintasun komunikatiboa: mitoa ala errealitatea?"

Zaila izaten da topatzea linguista ortodoxoak zein sar daitezen an debatea gain desberdintasun funtzionala hon sintaxiak (hizkuntzak). Horregatik oso eskergarria da irakurtzea liburu bat non bi hizkuntzalari ortodoxo bezain ezagun diran saiatzen defenditzen euren posizio berdintzailea (Miren Azkarate eta Moreno Cabrera: zinez eskerrak bioi). Zorionak ki autorea, Mikel Mendizabal Ituarte.

Debatearen beste aldean, posizio heterodoxoan, irakurleak du aurkituko Bernard Bichakjian hizkuntzalaria, zein ez dan hain ezaguna nola goiko biak, nahiz izan autorea hon oso referentzia garrantzitsuak an topikoa zein gaitun okupatzen. Azkenik, nik neuk ere egin dut nire ekarpena, zein izan dan idatzia erabiliz zenbait valiabide prepositivo, batzuk euskaratik hartuak, eta beste batzuk euskaratik eratorriak.

Aparte materiala zein dan publikatu, artikulugile batzuek dituzte idatzi zenbait erantzun (bigarren txanda batean) zein ez diran publikatu afin ez luzatu liburua, nahiz berez izan oso interesgarriak ki baloratu zein dan artikulu bakoitzaren kalitate zientifikoa. Blog honetan saiatuko naiz komentatzen zerbait respektu erantzun horiek.

Tituluan esan bezala, liburua da deitzen Hizkuntzen berdintasun komunikatiboa: mitoa ala errealitatea? eta da argitaratu (nahiz akaso oraindik ez dan banatu) an Utriusque Vasconiae (zorionak i Utriusque Vasconiae ere). Hauxe da azala:

20140407_104501


On egin!