Heine eta Kuteva (2007): "... we showed how this general strategy can be held responsible for human language developing into an increasingly more refined tool of communication and conceptualization."

Atzokoan ateratzen genuén ondoko aipua on Heine eta Kuteva (2007) ti gure artikulua titúlatzen "Sintaxiaren norabide komunikatiboa" (Senez, 2015:186) zeintan autoreak mintzo ziren gain hizkuntzen prozesu evolutibo regular bat zeintan sintaxiak doazén irabazten rekursibitatea:

We argued that there is a regular process leading from non-recursive to recursive noun phrase and sentence constructions, and that this process is a by-product of grammaticalization and, hence, can be accounted for by means of grammaticalization theory. [Heine eta Kuteva, 2007]

Jakina, rekursibitate funtzionala (koherentea, expansiboa, jarraitua, pausatua, reflexiboa,...) ez da baizik bidea ki komunikazio aberatsagoa, matizatuagoa, egokiatuagoa ki helburu exigenteagoak,... finagoa:

... we showed how this general strategy can be held responsible for human language developing into an increasingly more refined tool of communication and conceptualization. [Heine eta Kuteva, 2007]

Bai, nola genioen an 2015,...

... norabide komunikatibo horretan bete-betean sartzen da ordena progresiboaren (burulehenaren) efektua,... [Senez, 2015:186]

zein dén...

... esanguratsuki erraztea rekursibitate funtzionala, eta azken buruan igoaraztea potentzia komunikatiboa eta eraginkortasun linguistikoa. [Senez, 2015:186]

[1627] [>>>]

Heine eta Kuteva (2007). "... there is a regular process leading from non-recursive to recursive noun phrase and sentence constructions, and that this process is a by-product of grammaticalization ..."

Atzokoan ateratzen genuén beheragoko pasartea ti gure artikulua titúlatzen "Sintaxiaren norabide komunikativoa" (Senez, 2015:186), nondik aipatzen genuén honako hitzak ganik Hurford (2012):

... we can see clear pathways along which grammar emerges and develops. [Hurford, 2012]

Gaurkoan nahi genuke azpímarratu hango beste aipau bat non, kasu honetan, Heine eta Kuteva (2007) mintzo zaizkigún gain evoluzio linguistiko orokorra nola prozesu regular bat zeintan sintaxiak doazen irábazten rekursibitatea:

We argued that there is a regular process leading from non-recursive to recursive noun phrase and sentence constructions, and that this process is a by-product of grammaticalization and, hence, can be accounted for by means of grammaticalization theory. (Heine eta Kuteva 2007)

Bai, prozesu evolutibo horretan (garabide horetan) sintaxiak doaz irábazten rekursibitate funtzionala, esan nahita sintaxiak doaz irábazten aukera sintaktiko gerota egokiagoak ki joan artikulatzen eta konbinatzen euren komunikagaiak (hitzak, sintagmak, perpausak) an modu gerota potenteagoa, aberatsagoa, irekiagoa, efizienteagoa eta efektiboagoa (finean an modu komunikatiboagoa). [1626] [>>>] [A3]