'nahin...'
Bistan denez, "nahin..." erabili dá kin aditz ez-jokatua edo jokatua. [⇶]
Etiketak: esperantzaz, garabideak, mekanismoak, nahin, nahiz
Etiketak: esperantzaz, garabideak, mekanismoak, nahin, nahiz
...ikas dezan nahizan OEHko sarrera hau:
Nahiz-eta ikas dezan,...zein orobat aurkitu dugú an OEH:
objektua + aditz ez-jokatua + nahizki:
nahiz + aditz ez-jokatua + objektuaesan nahi baita:
"Hori ikasi nahiz" → "Nahiz ikasi hori"non azken ordena hori izan ahal da finala, edo, nola gehienetan, konzesiboa (ikus ere sarrera hau). [⇶]
Etiketak: garabideak, gramatikalizazioa, mekanismoak, nahiz
Aurreko sarreretan genioen ze "ustez + partizipioa + objektua" estruktura sortu dá aurreratuz edo dislokatuz aurrerantza hala nexu estrukturala ("ustez") nola-ere aditza (partizipioa) respektu euren osagarriak. Hori da justuki ber sorrera zein suposatu behar zaion ki estrukturá "nahiz + partizipioa + objektua", non pentsatzekoa da ze "nahiz" hori hasiko zen signifikatzen "nahi izanez" an kokaera buruazkena, nola gaur ere den:Eta holaxe garatzen dira sintaxiak. [⇶]
Hori egin nahiz, bestea eragin zuen. = Hori egin nahi zuelarik, bestea eragin zuen.eta amaituko zen hartuz esanahi konzesiboa an kokaera burulehena, behin dislokazioa eginda:
Nahiz hori egin, bestea eragin zuen. = Hori egin nahi zuelarik ere, bestea eragin zuen.edo:
Nahiz-eta egin hori, eragin zuen bestea.Hemen ere, berdin nola an "ustez...", bádaude aldaerak kin "-(e)la" edo "-(e)n",... [Balbula, 2019]
Nahiz egin hori, eragin zuen bestea.
Etiketak: garabideak, gramatikalizazioa, mekanismoak, nahiz
Etiketak: garabideak, mekanismoak, nahiz, nahizik
Etiketak: mekanismoak, nahiz, nahizik
747. Propositions concessives. - Le conjonctif est de règle dans les postpositions concessives:Azpimarragarria iruditzen zait hóri normalitatea zeinekin hor Lafittek jasotzen ditún bi nexu kontzesibo horiek, zein, bata postpositiboki eta bestea prepositiboki, dutén signifikatzen ber bera; bai eta nóla autore horrek, normaltasunez ere, zehazten digún ze estruktura horretan desager liteké aditz osoa, justuki zeren "nahiz" horrek supporte fort bien l'ellipse du verbe. Eta ez dago arazorik.
a) soit avec le conjonction post-positive arren, quoique.[Lafitte, Grammaire Basque (1944)]
Ex. bekatoros handi bat naizen arren, quoique je sois un grand pécheur.b) soit avec le conjonction prépositive nahiz, quoique.
Ex. nahiz ez den gaztelua, encore que ne soit pas un château.Nota. - Nahiz supporte fort bien l'ellipse du verbe.
Ex.: nahiz haur hutsa, orori ohartu zen, quoique tout enfant, il s'était rendu compte de tout.
NAHIZIK ETA. "Nahizik-eta, nahiz eta, afin que" Lf Gram 748. v. NAHIZ ETA. Emaztekiak, nahizik eta gorde, ihardesten dio: [...]. "Elle veut dissimuler et répond". Barb Leg 23.Bertan agerian gelditzen da erlazio estuá arten "nahizik-eta..." eta "nahiz-eta", nahiz orain asignatzen zaio esangura finala: "afin que".
"nahizik-eta... + partizipioa"ez da baizik desdoblamendu burulehena on estrukturá
"partizipioa + nahizik"non "nahizik" horrek signifikatzen du "queriendo" (berdin nola hasieran "nahiz" berak ere):
NAHIZIK. Queriendo. v. NAHIRIK. "Zerbait ere nahizik dabille ori (AN-5vill)" Gte Erd 288. Gure inguruan dabil gu galdu naizik deabru gaiztoa. Mb IArg I 227 (v. tbn. 162 y ss.). Gero bere lanerat itzultzen da xixtuetan, bazkaria tenoreko nahizik moldatu. Barb Leg 131. Orai etorri naizik / zabiltza nigana. Yanzi 93. Neskak ondotikan, / denak i naizikan [...] / señorita guziyak / ire atzetikan. Ib. 123.Horko adibide batean ("...bazkaria tenoreko nahizik moldatu"), "nahizik" agertzen da aurren bere aditz osagarriá "moldatu", erakutsiz berriro ere hóri flexibilitatea zeinekin mugitzen diren estruktura guzti hauek. [⇶]
Etiketak: mekanismoak, nahiz, nahizik
Hori egin nahiz, bestea eragin zuen. = Hori egin nahi zuelarik, bestea eragin zuen.eta amaituko zen hartuz esanahi konzesiboa an kokaera burulehena, behin dislokazioa eginda:
Nahiz hori egin, bestea eragin zuen. = Hori egin nahi zuelarik ere, bestea eragin zuen.edo:
Nahiz-eta egin hori, eragin zuen bestea.Hemen ere, berdin nola an "ustez...", bádaude aldaerak kin "-(e)la" edo "-(e)n", nola ikusi ahal dugun an OEH:
Nahiz egin hori, eragin zuen bestea.
Tr. Documentado al Norte desde Dechepare; al Sur aparece en Refranes y Sentencias, en Mendiburu y en autores de los ss. XIX y XX. El vb. de la subordinada introducida por nahiz es generalmente un participio en textos meridionales (tbn. algún ej. aislado en Duvoisin, J.B. Elissamburu, Mattin y Xalbador), y una forma vbal. con suf. -(e)n en los septentrionales (tbn. en algunos ejs. de F. Irigaray (141), Orixe o Albeniz). Hay tbn. ejs. de formas de indicativo o subjuntivo con suf. -(e)la en Etcheberri de Ziburu, Axular, Argaignarats, Mendiburu, Iturriaga, Aguirre de Asteasu, Arrese Beitia, JanEd y Orixe (in Gazt MusIx 46). Se documentan además cinco ejs. de imperativo en Refranes y Sentencias, Etcheberri de Ziburu, Oihenart, Iturriaga y Orixe respectivamente; de vb. precedido de ba-, en Etcheberri de Sara, Bilintx y Noe; de radical verbal, en Lizarraga de Elcano y Orixe, y de sust. vbal. con suf. ines., en Lizardi. En DFrec hay 646 ejs. [OEH]Baina, finean, a-mekanismoa nondik sortu da "nahiz + partizipioa" dá ber mekanismoa nondik sortu da "ustez + partizipioa", izanki oso mekanismo interesgarria. [⇶]
Etiketak: mekanismoak, nahiz, nahizik, ustez
Adibideak:
Hori da persona zein etorri gaur goizean.
Hori da persona zein guk ikusi gaur goizean.
Hori da persona ze(inek) ikusi katua.
Adibideak:
Gertatu zan noiz etorri katua.
Gertatu zan noiz ekarri katua.
Adibideak:
Horrela jarraituko du harik etorri katua.
Horrela jarraituko du harik ekarri katua.
Eta eredua ahal da orokortu ki edozein baliabide prepositibo subordinatzaile, oraingoa edo betikoa, afin erabili noiz komeni (noiz nahi).Adibideak:
Emanen dizut baldin etorri katua.
Emanen dizut baldin ekarri katua.
Etiketak: aditz sinpleagoak, aditza, baldin, harik, mekanismoak, nahiz, noiz, zein
Esate baterako, perpaus kontzesibo luze bat eman behar badut perpaus nagusiaren ondotik, nahiago dut “nahiz eta” lotura erabili, eta ez bukaerako “arren”. Horraino, denak ados. [hemen]Bai, "nahiz-eta" normalizaturik dago, eta erabiltzen dugu hala esaldi luzeetan nola-ere ondo laburretan, eta hala aditz nagusiaren atzetik, nola-ere aurretik. Gainera, "nahiz-eta" erabiltzen dugú askoz gehiago ezi "arren", nola konproba daiteke an "Euskararen oinarrizko hiztegia (maiztasun eta prestasun azterketa)" (1987), non agertzen da "arren" kin maiztasuná 405, eta "nahiz-eta" kin maiztasuná 1957, ia bost aldiz gehiago.
Etiketak: bitartean-eta, nahiz, Petrirena